Deutsch-Finnisch Übersetzung für abgeordneter

edustajaEi Isossa-Britanniassa, arvoisa edustaja, vaan Euroopan unionissa! Nicht in Großbritannien, Herr Abgeordneter, sondern in der Europäischen Union! Arvoisa herra edustaja, tietysti on välttämätöntä, että me myös valvomme näitä säännöksiä asianomaisesti. Sehr geehrter Herr Abgeordneter! Natürlich ist es notwendig, daß wir diese Regelungen auch entsprechend kontrollieren. Arvoisa Cars, toivotan teille hyvää matkaa, mutta te ette enää ole edustaja. Herr Cars, ich wünsche eine gute Reise, aber Sie sind kein Abgeordneter mehr.
jäsenPaljon kiitoksia, hyvä jäsen Schulz. Vielen Dank, Herr Abgeordneter Schulz. Vain yksi Euroopan parlamentin jäsen oli läsnä Brysselissä. Nur ein Abgeordneter war in Brüssel. Kiitos kysymyksestänne, arvoisa jäsen. Herr Abgeordneter, ich danke Ihnen für Ihre Frage.

kansanedustajaKansanedustaja Viola, arvostan paljon huomattavaa omistautumistanne saarialueita kohtaan. Herr Abgeordneter Viola, ich schätze Ihr großes Engagement für die Inselregionen sehr. Arvoisa jäsen, olen itse kouliintunut parlamentaarikko, olen ollut kansanedustaja yli 20 vuotta. Ich bin ein erfahrener Abgeordneter, ich habe mehr als zwanzig Jahre parlamentarische Arbeit hinter mir. Suuri eurooppalainen kansanedustaja ja monien meidän kollega, edesmennyt Heinrich Aigner, muotoili sen näin: " Eurooppa on ainoa realistinen ajatus rauhasta!" Ein großer europäischer Abgeordneter und vielen unter uns Kollege, der verewigte Dr. Heinrich Aigner, hat es so formuliert: " Europa ist der einzige realistische Friedensgedanke!"

Wörterbuch